日英対訳集

英文資料の標準化及び品質の向上、並びに上場会社における英文資料作成負担の軽減を目的として日英対訳集及び関連サイトへのリンクを掲載いたします。英文資料作成の参考として利用いただければと存じます。

開示情報の分類

TDnetで配信している開示情報の分類の日英対比表を以下に掲載しておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

法定開示書類の報告項目及び勘定科目

金融庁が運営するEDINETの操作ガイドにおいて、「勘定科目リスト」、「タクソノミ要素リスト」及び「国際会計基準タクソノミ要素リスト」のファイルが提供されております。
当該ファイルでは、XBRLの要素の定義情報の１つとして、EDINETでXBRLデータの提出が求められている法定開示書類の報告項目及び勘定科目等の日英表記が収録されておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

決算短信等

TDnetのXBRLデータの仕様として「項目リスト」を提供しております。当該ファイルでは、XBRLの要素の定義情報の１つとして、TDnetでXBRLデータの提出が求められている決算短信、四半期決算短信、業績予想及び配当予想の開示事項及び勘定科目等の日英表記を収録しておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

コーポレート・ガバナンスに関する報告書

TDnetのXBRLデータの仕様として「項目リスト」を提供しております。当該ファイルでは、XBRLの要素の定義情報の１つとして、TDnetでXBRLデータの提出が求められているコーポレート・ガバナンスに関する報告書の記載事項の日英表記を収録しておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

上場規程及びコーポレートガバナンス・コード

JPX諸規則（有価証券上場規程や有価証券上場規程施行規則など）の英語版を提供しております。適時開示等に関する規則やコーポレートガバナンス・コードの英文表記の参考としてご利用ください（日本語版と併せてご参照ください。）。

日本法令外国語訳データベースシステム