日英対訳集

英文資料の標準化及び品質の向上、並びに上場会社における英文資料作成負担の軽減を目的として日英対訳集及び関連サイトへのリンクを掲載いたします。英文資料作成の参考として利用いただければと存じます。

開示情報の分類

TDnetで配信している開示情報の分類の日英対比表を以下に掲載しておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

開示情報の分類 Excel

法定開示書類の報告項目及び勘定科目

金融庁が運営するEDINETの操作ガイドにおいて、「勘定科目リスト」、「タクソノミ要素リスト」及び「国際会計基準タクソノミ要素リスト」のファイルが提供されております。
当該ファイルでは、XBRLの要素の定義情報の1つとして、EDINETでXBRLデータの提出が求められている法定開示書類の報告項目及び勘定科目等の日英表記が収録されておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

操作ガイド(EDINET)icon-block
ファイル名 概要
勘定科目リスト EDINETタクソノミのうち、財務諸表本表タクソノミに設定されている勘定科目を一覧表示したもので、業種(注)ごとにシート構成したもの。
  • 一般商工業、建設業、銀行・信託業、銀行・信託業(特定取引勘定設置銀行)、建設保証業、第一種金融商品取引業、生命保険業、損害保険業、鉄道事業、海運事業、高速道路事業、電気通信事業、電気事業、ガス事業、資産流動化業、投資運用業、投資業、特定金融業、社会医療法人、学校法人、商品先物取引業、リース事業及び投資信託受益証券
タクソノミ要素リスト EDINETタクソノミ(財務諸表本表タクソノミ及び国際会計基準タクソノミを除く。)に設定されている要素を一覧表示したもので、提出書類(注)の様式ごとにシート構成した、報告項目及び勘定科目の一覧。
  • 有価証券届出書、有価証券報告書、四半期報告書、半期報告書、臨時報告書、発行登録書、発行登録追補書類、自己株券買付状況報告書、公開買付届出書、意見表明報告書、公開買付撤回届出書、公開買付報告書、対質問回答報告書、大量保有報告書、内部統制報告書
国際会計基準タクソノミ要素リスト EDINETタクソノミのうち、国際会計基準タクソノミに設定されている勘定科目等の要素を一覧表示したもの。

決算短信等

TDnetのXBRLデータの仕様として「項目リスト」を提供しております。当該ファイルでは、XBRLの要素の定義情報の1つとして、TDnetでXBRLデータの提出が求められている決算短信、四半期決算短信、業績予想及び配当予想の開示事項及び勘定科目等の日英表記を収録しておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

XBRLデータの仕様

コーポレート・ガバナンスに関する報告書

TDnetのXBRLデータの仕様として「項目リスト」を提供しております。当該ファイルでは、XBRLの要素の定義情報の1つとして、TDnetでXBRLデータの提出が求められているコーポレート・ガバナンスに関する報告書の記載事項の日英表記を収録しておりますので英文資料作成の参考としてご利用ください。

XBRLデータの仕様
 

お問合せ

株式会社東京証券取引所 上場部
電話:03-3666-0141(代)